Cette loi prévoit également un service d'inspection qui surveille les lieux de travail du secteur privé et signale les violations au gouvernement.
وينص التشريع أيضا على إيجاد مكتبللتفتيش يرصد أماكن العمل في القطاع الخاص ويقدم تقارير عن الانتهاكات إلى الحكومة.
Donc envoyez-nous quelqu'un du Département de la Défense pour que nous puissions passer à autre chose.
لذا احضر شخص ما من مكتبالتفتيش العام فى وزاره الدفاع الى هنا حتى يمكننا الانتهاء من هذا الشئ
Des inspections sont effectuées par les bureaux régionaux de protection phytosanitaire.
ويتولى عمليات التفتيشالمكتب الإقليمي لحماية النباتات.
Alors tu veux que je fasse un peu d’espionage ?
لذا تريدينني أن أقوم بالتفتيشالمكتبي
- Le FBI passe au polygraphe* ? - Non.
هل يتم تفتيشمكتب التحقيقات؟ - .لا -
Peut-être nous pouvons les avoir de son cabinet d'avocat ? On a voulu chercher là-bas.
ربّما نحصل عليهم من مكتب المُحاماة؟ - .حاولنا التفتيش هناك -
Son objectif était de renforcer la capacité des équipes pluridisciplinaires afin de leur permettre d'effectuer des inspections de sites n'ayant jamais été inspectés auparavant.
واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف.
Il a notamment porté sur une simulation par ordinateur d'inspection d'installations de production d'agents chimiques, biologiques et de missiles, ainsi que sur un exercice pratique d'inspection d'une installation du Gouvernement autrichien.
واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف.
Le Comité exhorte l'État partie à prendre des mesures efficaces pour prévenir les accidents du travail, notamment en renforçant l'inspection du travail, afin que les employeurs qui n'observent pas les règles de sécurité soient sanctionnés.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة للوقاية من الحوادث المهنية، بما في ذلك تعزيز مكتبتفتيش العمل من أجل ضمان معاقبة أصحاب العمل الذين لا يحترمون لوائح السلامة.
4 de l'article 9 et par.
وتشمل الشكاوى من انتهاكات الحقوق والحريات المعاملة القاسية والمهينة واللاإنسانية والتعذيب والاعتداء وغيره من سوء السلوك من جانب وكالات الأمن وهي شكاوى يمكن تقديمها إلى مكتب أخلاقيات المهنة ومكتبالتفتيش في وزارة الداخلية.